Saldenspiegel: DATEV-Summen- und Saldenliste im Browser auswerten

Angaben gemäß § 5 DDG

Manuel Löffler
Kleinwerft
Beethovenstraße 24
78166 Donaueschingen
Deutschland

Kontakt

E-Mail: kontakt@saldenspiegel.de
Telefon: 0771 92940718

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Manuel Löffler, Anschrift wie oben.

Streitbeilegung

Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder verpflichtet noch bereit. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt; ein Hinweis darauf entfällt.

1. Verantwortlicher

Manuel Löffler, Kleinwerft, Beethovenstraße 24, 78166 Donaueschingen, kontakt@saldenspiegel.de. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; eine Pflicht dazu besteht nicht (§ 38 BDSG).

Diese Erklärung gilt für saldenspiegel.de und die Werkzeugseiten Planspiegel (saldenspiegel.de/planspiegel/), Liquiditätsvorschau (saldenspiegel.de/liquiditaet/) und Kapitaldienst (saldenspiegel.de/kapitaldienst/) sowie für die Ratgeberseiten unter saldenspiegel.de.

2. Das Wichtigste vorab: Ihre Dateien bleiben bei Ihnen

Die Werkzeuge verarbeiten die Dateien und Angaben, die Sie wählen oder eintragen, ausschließlich in Ihrem Browser:

• Saldenspiegel: Summen- und Saldenlisten, mit Kanzleilizenz auch einen DATEV-Buchungsstapel, und eine eigene Kontenzuordnung;
• Planspiegel: Summen- und Saldenlisten und Ihren Plan (eingegeben oder als Planvorlage geladen);
• Liquiditätsvorschau und Kapitaldienst: eine Summen- und Saldenliste und Ihre Annahmen, etwa Zahlungsziele, Tilgung, Entnahmen oder ein geplantes Darlehen.

Diese Dateien und Angaben werden nicht an uns oder an Dritte übertragen und bei uns nicht gespeichert. Es gibt keinen Server, der sie empfängt. Auswertungen, Excel- und CSV-Dateien, PDFs und Ausdrucke entstehen auf Ihrem Gerät. Wir haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre Dateien, auf die darin enthaltenen Konten, Salden oder Bezeichnungen oder auf Ihre Annahmen. Damit findet insoweit keine Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns statt; Sie bleiben allein verantwortlich für die Daten, die Sie in Ihrem Browser verarbeiten.

Übergabe an ein anderes Werkzeug: Haben Sie in Saldenspiegel eine eigene Summen- und Saldenliste geladen und klicken auf einen Link zu Planspiegel, Liquiditätsvorschau oder Kapitaldienst, nimmt die Seite diese Datei mit, damit Sie sie nicht erneut wählen müssen. Dafür legt sie die Datei im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (sessionStorage) ab; das aufgerufene Werkzeug liest sie dort und löscht sie sofort. Ein Eintrag, den kein Werkzeug innerhalb von zwei Minuten abholt, wird beim nächsten Aufruf einer dieser Seiten ungelesen gelöscht, spätestens beim Schließen des Tabs vom Browser. Die Datei verlässt dabei Ihren Browser nicht. Die Übergabe geschieht nur auf Ihren Klick und ist für diese von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

3. Aufruf der Websites (Server-Logdaten)

Beim Aufruf von saldenspiegel.de und der Werkzeugseiten verarbeitet unser Hoster in unserem Auftrag die Daten, die Ihr Browser technisch übermittelt: IP-Adresse (vom Hoster anonymisiert), Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse einschließlich des Eingangspfads, übertragene Datenmenge, Statuscode, Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent) sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer), soweit Ihr Browser sie sendet.

Zweck: technischer Betrieb, Sicherheit, Abwehr von Angriffen und die Zählung, über welchen Weg Besucher die Seiten erreichen und wie oft jede Seite aufgerufen wird. Für diese Zählung speichert unser Server beim Ausliefern je Tag und Seite nur die Anzahl der Aufrufe, ohne IP-Adresse und ohne andere Angaben zu Ihnen oder Ihrem Browser.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Seiten).

Speicherdauer: höchstens acht Wochen beim Hoster; danach werden die Logdaten gelöscht.

Die Seiten laden keine Inhalte von Dritten. Schriften und Programmbibliotheken liegen auf unserem Server. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analysedienste eingebunden und keine Daten an Dritte übermittelt.

4. Zählpunkt (nur Saldenspiegel)

Ist in Saldenspiegel eine Auswertung fertig gerechnet, ruft die Seite eine leere Bilddatei (42 Byte) von unserem Server ab. Dadurch entsteht ein Eintrag im Server-Log wie in Abschnitt 3 beschrieben, mit den dort genannten Daten, jedoch ohne Zahlen, Kontodaten oder Dateinamen aus Ihrer Auswertung. Wir zählen damit, wie oft das Werkzeug tatsächlich benutzt wird. Planspiegel, Liquiditätsvorschau und Kapitaldienst haben keinen Zählpunkt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Nutzung des Angebots in anonymer Form zu messen).

Sie können den Zählpunkt unter „Was diese Seite sendet“ abschalten. Die Abschaltung wird in Ihrem Browser vermerkt, damit sie bei späteren Besuchen erhalten bleibt; dieser Vermerk enthält keine weiteren Daten und ist zur Umsetzung Ihrer Wahl erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

5. Merkfunktion (nur Saldenspiegel, nur mit Ihrer Einwilligung)

Die Merkfunktion ist standardmäßig ausgeschaltet. Wenn Sie sie einschalten, speichert Saldenspiegel in Ihrem Browser die von Ihnen gewählte Spaltenzuordnung, damit Sie sie beim nächsten Besuch nicht erneut vornehmen müssen. Zugleich wird eine zufällig erzeugte Kennung gespeichert, die keinen Bezug zu Ihrer Person, Ihrem Gerät oder Ihrer Datei hat. Diese Kennung wird beim Zählpunkt (Abschnitt 4) als Parameter mitgesendet; wir können damit erkennen, ob eine Nutzung von einem wiederkehrenden Browser stammt, nicht, von wem.

Rechtsgrundlage für das Speichern in Ihrem Browser: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Für die Verarbeitung der Kennung im Server-Log: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können die Einwilligung jederzeit unter „Was diese Seite sendet“ widerrufen. Das Abschalten löscht die Spaltenzuordnung und die Kennung in Ihrem Browser. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Bereits im Server-Log gespeicherte Einträge werden nach Abschnitt 3 gelöscht.

6. Lizenzschlüssel (alle Werkzeuge)

Wenn Sie eine Lizenz erwerben, tragen Sie den Lizenzschlüssel in das Werkzeug ein. Er wird in Ihrem Browser gespeichert und dort geprüft; es findet keine Serverabfrage statt. Jedes Werkzeug speichert den Schlüssel für sich; einen Paketschlüssel tragen Sie deshalb in jedes Werkzeug ein, das Sie nutzen. Der Schlüssel enthält den Namen des Lizenznehmers, die Lizenzart und das Ablaufdatum. Die Speicherung ist erforderlich, um die von Ihnen gewünschte lizenzierte Nutzung bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); sie wird durch „Entfernen“ unter „Lizenz“ im jeweiligen Werkzeug oder durch Löschen der Browserdaten beendet.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben (Anfrage, Testlizenz, Unterstützung), verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt der Nachricht, um die Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung sonstiger Anfragen).

Speicherdauer: bis die Anfrage erledigt ist und keine Nachfragen zu erwarten sind; Nachrichten, die zu einem Vertrag gehören, nach Abschnitt 8.

8. Vertrags- und Rechnungsdaten

Beim Erwerb einer Lizenz verarbeiten wir Name, Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, soweit angegeben, die bestellte Lizenz, Laufzeit und Zahlungsstatus sowie den ausgegebenen Lizenzschlüssel.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten).

Speicherdauer: für die Dauer des Vertrags; Rechnungen und Buchungsbelege acht Jahre (§ 147 Abs. 3 AO, § 257 Abs. 4 HGB), Handelsbücher und Jahresabschlüsse zehn Jahre.

Zahlungsabwicklung: Bestellung und Zahlung aller Lizenzen (Einzel-, Paket- und Kanzleilizenzen) laufen über Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Auf der Bestellseite von Stripe geben Sie Name beziehungsweise Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Ihre Zahlungsdaten ein. Stripe wickelt damit Zahlung, Rechnung und Steuerberechnung für uns ab und übermittelt uns die Bestelldaten und den Zahlungsstatus; vollständige Karten- oder Kontodaten erhalten wir nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Stripe Daten für eigene Zwecke verarbeitet, etwa zur Betrugsvorbeugung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, ist Stripe dafür selbst verantwortlich; im Übrigen verarbeitet Stripe die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO), der Teil der Nutzungsbedingungen von Stripe ist.

Drittland: Stripe kann Daten an Stripe, LLC in den USA übermitteln. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, an dem Stripe, LLC teilnimmt, ergänzend Standardvertragsklauseln. Näheres: stripe.com/de/privacy.

Einstiegsadresse: Rufen Sie saldenspiegel.de über eine unserer Einstiegsadressen auf (etwa saldenspiegel.de/tb aus einem Verzeichniseintrag) und klicken auf dieser Seite auf einen Bestellknopf, hängt die Seite den Namen der Einstiegsadresse (hier „tb“) als client_reference_id an den Bestelllink. Stripe speichert ihn bei Ihrer Bestellung, und wir sehen daran, über welchen Weg Bestellungen zu uns kommen. In Ihrem Browser wird dafür nichts gespeichert; der Name sagt nichts über Sie als Person. Stripe teilt uns nach der Bestellung den Namen der Einstiegsadresse mit; wir speichern dazu nur Zeitpunkt, Kennung des Bestellvorgangs, Zahlungslink und Betrag, ohne Namen und ohne E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, zu erkennen, welche Einträge und Beiträge zu Bestellungen führen.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Hosting und E-Mail: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. IONOS verarbeitet die in den Abschnitten 3, 4, 7 und 8 genannten Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO); Serverstandort Deutschland.

Zahlungsabwicklung: Stripe (Abschnitt 8). Weitere Empfänger gibt es nicht. Eine Übermittlung in Drittländer findet nur bei der Zahlungsabwicklung durch Stripe statt (Abschnitt 8).

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).

Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der für uns zuständigen: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart.

Für die Dateien und Angaben, die Sie in Ihrem Browser verarbeiten, sind wir nicht Verantwortlicher; Betroffenenrechte hierzu richten sich an das Unternehmen, dessen Buchhaltung die Dateien enthalten.

11. Keine Pflicht zur Bereitstellung

Für den Aufruf der Seiten und die Auswertung müssen Sie uns keine Daten mitteilen. Für den Erwerb einer Lizenz sind die in Abschnitt 8 genannten Daten erforderlich; ohne sie können wir keinen Vertrag schließen.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Seiten oder die Rechtslage ändern. Stand: 31. Oktober 2026.

Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer; Verträge mit Verbrauchern werden nicht geschlossen.

§ 1 Geltungsbereich, Unternehmer

(1) Diese Bedingungen gelten für alle Verträge zwischen Manuel Löffler, Kleinwerft, Beethovenstraße 24, 78166 Donaueschingen (im Folgenden „Anbieter“) und dem Kunden über die Nutzung der Werkzeuge von Kleinwerft. Das sind derzeit Saldenspiegel, Planspiegel, Liquiditätsvorschau und Kapitaldienst (einzeln „Werkzeug“). Was ein Werkzeug leistet, beschreibt seine Anlage zu diesen Bedingungen.

(2) Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Mit der Bestellung bestätigt der Kunde, dass er in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Verträge mit Verbrauchern werden nicht geschlossen.

(3) Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn der Anbieter ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

§ 2 Leistungsgegenstand

(1) Die Werkzeuge sind Browseranwendungen. Sie berechnen aus einer vom Kunden gewählten Datei (etwa einer Summen- und Saldenliste oder einem Kassenexport) Auswertungen, stellen sie dar und geben sie aus. Die Einzelheiten beschreibt die Anlage des jeweiligen Werkzeugs. Die Verarbeitung findet ausschließlich im Browser des Kunden statt; die Datei wird nicht an den Anbieter übertragen.

(2) Der Anbieter stellt jedes Werkzeug unter der in seiner Anlage genannten Adresse bereit. Er überlässt dem Kunden einen Lizenzschlüssel, der die Nutzung des lizenzierten Werkzeugs für die vereinbarte Laufzeit freischaltet. Der Schlüssel wird im Browser des Kunden geprüft; eine Verbindung zum Anbieter ist dafür nicht erforderlich.

(3) Die Werkzeuge rechnen und stellen dar. Werkzeuge, die eine Summen- und Saldenliste lesen, ordnen Konten nach Kontonummernbereichen der Standardkontenrahmen SKR03 und SKR04 zu. Konten, die danach keiner Zeile zugeordnet sind, werden als nicht zugeordnet ausgewiesen. Der Kunde kann sie selbst einer Zeile zuordnen; für diese Zuordnung ist er verantwortlich. Die Ergebnisse beruhen ausschließlich auf den Eingabedaten und den Angaben des Kunden. Sie geben den Stand zum Zeitpunkt der Datei wieder, sind vorläufig und ersetzen weder eine Buchführung noch einen Jahresabschluss noch eine Prüfung.

(4) Der Anbieter erbringt keine Hilfeleistung in Steuersachen, keine Rechtsdienstleistung und keine betriebswirtschaftliche Beratung. Er nimmt keine Einsicht in die Daten des Kunden, bewertet sie nicht und gibt keine Empfehlungen ab. Die Werkzeuge prüfen insbesondere weder die Zahlungsfähigkeit noch die Kreditwürdigkeit des Kunden, noch bescheinigen sie die Ordnungsmäßigkeit einer Buchführung oder Kassenführung. Die Beurteilung und Verwendung der Ergebnisse obliegt allein dem Kunden beziehungsweise seinen Beratern.

(5) Der Anbieter darf die Werkzeuge weiterentwickeln und verändern, soweit der in der jeweiligen Anlage beschriebene Leistungskern erhalten bleibt. Über wesentliche Änderungen informiert er den Kunden in Textform.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung auf den Websites ist kein bindendes Angebot. Die Bestellseite des Zahlungsdienstleisters enthält das Angebot des Anbieters zum Abschluss des dort angezeigten Vertrags.

(2) Der Kunde bestellt über den Bestellweg auf der Website des Werkzeugs (Bestellseite des Zahlungsdienstleisters Stripe) oder in Textform (E-Mail). Er gibt dabei Name beziehungsweise Firma, Anschrift und E-Mail-Adresse an und wählt das Werkzeug und die Lizenz.

(3) Bestellt der Kunde über die Bestellseite, bestätigt er dort, dass diese Bedingungen gelten. Der Vertrag kommt zustande, wenn er den Bestellvorgang mit dem Knopf zur zahlungspflichtigen Bestellung abschließt. Bestellt der Kunde in Textform, kommt der Vertrag zustande, wenn der Anbieter die Bestellung in Textform annimmt oder den Lizenzschlüssel übersendet.

(4) Der Anbieter übersendet den Lizenzschlüssel nach Zahlungseingang per E-Mail an die bei der Bestellung angegebene Adresse. Bei Zahlung per Lastschrift gilt die Zahlung als eingegangen, sobald der Zahlungsdienstleister sie als erfolgreich meldet. Verzögert sich der Zahlungseingang durch das gewählte Zahlungsmittel, verlängert der Anbieter die Gültigkeit des Lizenzschlüssels um die Dauer der Verzögerung.

(5) Vertragssprache ist Deutsch. Der Kunde kann diese Bedingungen bei der Bestellung abrufen und in wiedergabefähiger Form speichern. Der Anbieter speichert den Vertragstext und übersendet die Bedingungen zusätzlich mit dem Lizenzschlüssel in Textform.

(6) Die Bestellung über die Bestellseite erfolgt in diesen Schritten: Auswahl der Lizenz über den Bestellknopf auf der Website, Eingabe der Kundendaten und des Zahlungsmittels, Prüfung der Angaben und Bestätigung mit dem Knopf zur zahlungspflichtigen Bestellung. Eingaben können bis zu diesem Knopf korrigiert werden. Den Zugang der Bestellung bestätigt der Zahlungsdienstleister per E-Mail. Verhaltenskodizes wendet der Anbieter nicht an. Im Übrigen wird § 312i Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BGB abbedungen.

§ 4 Lizenzen, Nutzungsrecht

(1) Eine Lizenz gilt für das Werkzeug, für das sie ausgestellt ist; der Lizenzschlüssel nennt es. Einzellizenz: Der Kunde erhält das einfache, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Recht, das Werkzeug während der Laufzeit für die eigenen Daten des lizenzierten Unternehmens zu nutzen. Die Nutzung ist auf die im Lizenzschlüssel genannte Person oder Firma beschränkt. Mehrere Mitarbeiter dieses Unternehmens dürfen das Werkzeug nutzen.

(1a) Paketlizenz: Sie gilt wie eine Einzellizenz nach Absatz 1 für Saldenspiegel, Planspiegel, Liquiditätsvorschau und Kapitaldienst zugleich, nicht für den Kassenprüfer. Die Kanzleiteile nach Absatz 2 schaltet sie nicht frei.

(2) Kanzleilizenz für Saldenspiegel: Der Kunde (Steuerkanzlei, Buchführungsbüro) erhält das Recht nach Absatz 1 für die Auswertung der Buchhaltungen seiner Mandanten im Rahmen seiner Berufstätigkeit, durch seine Mitarbeiter und ohne Begrenzung der Mandantenzahl. Die Kanzleilizenz gilt für einen Standort der Kanzlei; für weitere Standorte ist eine gesonderte Vereinbarung erforderlich. Nur die Kanzleilizenz schaltet den Kanzleistapel und die Kostenstellen frei.

(2a) Hat der Kunde zugleich eine Kanzleilizenz und eine Paketlizenz, darf er Planspiegel, Liquiditätsvorschau und Kapitaldienst im selben Umfang wie nach Absatz 2 auch für die Buchhaltungen seiner Mandanten nutzen.

(3) Der Lizenzschlüssel darf nicht an Dritte weitergegeben, veröffentlicht oder mit Dritten geteilt werden. Der Kunde schützt ihn vor unbefugtem Zugriff. Bei Weitergabe kann der Anbieter den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen und die Ausstellung weiterer Schlüssel verweigern; weitergehende Ansprüche bleiben unberührt. Ein bereits ausgegebener Schlüssel lässt sich technisch nicht nachträglich sperren, weil die Prüfung ohne Verbindung zum Anbieter stattfindet.

(4) Nicht gestattet sind:

• das Entfernen oder Umgehen der Lizenzprüfung,
• das Rückentwickeln der Werkzeuge über das gesetzlich zulässige Maß hinaus (§ 69e UrhG),
• die Weitervermietung,
• die Bereitstellung für Dritte außerhalb des lizenzierten Zwecks.

(5) Alle Rechte an den Werkzeugen verbleiben beim Anbieter.

§ 4a Kostenlose Nutzung

(1) Die Werkzeuge dürfen ohne Lizenzschlüssel unentgeltlich und zeitlich unbegrenzt genutzt werden. Ausgaben tragen dabei den Vermerk „Testfassung — nicht lizenziert“. Ausgaben sind Druck, PDF, Excel- oder CSV-Datei und Prüfprotokoll.

(2) Ein Anspruch auf Bereitstellung, auf eine bestimmte Verfügbarkeit oder auf Unterstützung besteht für die unentgeltliche Nutzung nicht. Der Anbieter haftet insoweit nur nach § 9 Abs. 1 und 2.

(3) Für die unentgeltliche Nutzung gelten § 2, § 4 Abs. 4 und 5, § 9 und § 10 entsprechend.

§ 5 Testlizenz

(1) Auf Anfrage stellt der Anbieter für ein Werkzeug eine kostenlose Testlizenz für vierzehn Tage aus. Ein Anspruch darauf besteht nicht.

(2) Die Testlizenz endet mit Ablauf der Frist von selbst, ohne dass es einer Kündigung bedarf; ein entgeltlicher Vertrag entsteht daraus nicht.

(3) Für die Testlizenz gelten diese Bedingungen mit Ausnahme der Regelungen zu Preisen und Laufzeit. Der Anbieter haftet für die kostenlose Testnutzung nur nach § 9 Abs. 1 und 2.

§ 6 Preise, Zahlung, Umsatzsteuer

(1) Es gelten die im Bestellvorgang angezeigten Preise; bei einer Bestellung in Textform die Preise, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website des jeweiligen Werkzeugs genannt sind. Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.

(2) Das Entgelt ist für die jeweilige Laufzeit im Voraus fällig. Bei einer Bestellung über die Bestellseite zieht der Zahlungsdienstleister Stripe es zu Beginn jeder Laufzeit mit dem Zahlungsmittel ein, das der Kunde dort hinterlegt hat. Der Anbieter stellt für jede Zahlung eine Rechnung aus; sie wird über den Zahlungsdienstleister erstellt und per E-Mail übersandt. Bei einer Bestellung in Textform ist das Entgelt binnen 14 Tagen nach Rechnungsstellung zu zahlen; der Schlüssel wird nach Zahlungseingang übersandt. Der Kunde ist mit der Übermittlung der Rechnung als PDF-Datei einverstanden.

(3) Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter nach Mahnung mit angemessener Frist die Ausstellung weiterer Lizenzschlüssel verweigern und den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen; die Zahlungspflicht bleibt bestehen. Es gelten die gesetzlichen Verzugsregeln (§ 288 Abs. 2 BGB).

(4) Der Anbieter kann die Preise für künftige Laufzeiten mit einer Frist von sechs Wochen zum Ende der laufenden Laufzeit in Textform ändern. Der Kunde kann in diesem Fall zum Ende der laufenden Laufzeit kündigen. Kündigt er nicht, gilt der neue Preis ab der nächsten Laufzeit.

(5) Gibt der Kunde eine Lastschrift zurück, ohne dass ein Fehler des Anbieters vorliegt, ruht das Nutzungsrecht für die betroffene Laufzeit, bis das Entgelt gezahlt ist. Die dadurch entstehenden Gebühren des Zahlungsdienstleisters trägt der Kunde.

§ 7 Laufzeit, Verlängerung, Kündigung

(1) Die Monatslizenz läuft einen Monat, die Jahreslizenz zwölf Monate. Die Laufzeit beginnt mit dem Vertragsschluss. Bei der Monatslizenz übersendet der Anbieter für jede Laufzeit nach Zahlungseingang einen Lizenzschlüssel für diese Laufzeit. Jeder Lizenzschlüssel gilt mindestens bis zum Ende der Laufzeit, für die er ausgestellt ist.

(2) Der Vertrag verlängert sich jeweils um dieselbe Laufzeit, wenn er nicht bis zum letzten Tag der laufenden Laufzeit gekündigt wird. Die Kündigung erfolgt in Textform (eine E-Mail genügt) oder über das Kundenportal des Zahlungsdienstleisters, soweit der Anbieter es bereitstellt.

(3) Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(4) Mit Ende des Vertrags erlischt das Nutzungsrecht; der Lizenzschlüssel verfällt zum Ablaufdatum. Bereits erzeugte Ausgaben darf der Kunde weiter verwenden.

§ 8 Verfügbarkeit, Unterstützung

(1) Der Anbieter bemüht sich um eine ständige Erreichbarkeit der Websites der Werkzeuge. Eine bestimmte Verfügbarkeit wird nicht zugesichert. Wartungsarbeiten, Störungen beim Hoster oder Umstände außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters können die Erreichbarkeit vorübergehend einschränken.

(2) Die Lizenzprüfung erfolgt im Browser. Einmal geladen, ist ein Werkzeug für die laufende Sitzung auch ohne Verbindung nutzbar.

(3) Der Anbieter unterstützt die jeweils aktuellen Versionen verbreiteter Browser. Ein Anspruch auf Anpassung an einzelne Systemumgebungen besteht nicht.

(4) Unterstützung erfolgt per E-Mail zu üblichen Geschäftszeiten; Reaktionszeiten werden nicht zugesichert.

§ 9 Gewährleistung, Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, und zwar begrenzt auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Wesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.

(3) Die verschuldensunabhängige Haftung für Mängel, die bereits bei Vertragsschluss vorhanden waren (§ 536a Abs. 1 BGB), ist ausgeschlossen.

(4) Der Kunde prüft die Ergebnisse vor ihrer Verwendung auf Plausibilität. Er beachtet insbesondere die Kontrollzeilen und Hinweise der Werkzeuge und verwendet Eingabedateien nur aus ordnungsgemäß geführter Buchhaltung oder Kasse. Vorschauen, Planwerte und Hochrechnungen beruhen auf den Daten und den Annahmen, die der Kunde eingibt oder bestätigt; sie sind keine Zusage über künftige Zahlungsströme oder Ergebnisse. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Eingabedaten und Annahmen ist der Kunde verantwortlich. Die Werkzeuge schulden die richtige Berechnung aus diesen Eingaben, nicht das Eintreten der dargestellten Vorschau- oder Planwerte und nicht die Eignung der Ergebnisse für eine bestimmte Entscheidung des Kunden. Die Absätze 1 und 2 bleiben unberührt.

(5) Der Kunde ist für die Sicherung seiner Daten selbst verantwortlich; die Werkzeuge speichern keine Eingabedaten.

(6) Mängel sind dem Anbieter in Textform mit nachvollziehbarer Beschreibung anzuzeigen. Der Anbieter beseitigt Mängel innerhalb angemessener Frist durch Aktualisierung des Werkzeugs.

§ 10 Datenschutz, Vertraulichkeit

(1) Die Werkzeuge übertragen die Eingabedaten des Kunden nicht an den Anbieter. Das gilt auch für Summen- und Saldenlisten, Buchungsstapel und Kassenexporte. Ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung ist deshalb nicht erforderlich. Auf Wunsch bestätigt der Anbieter, dass die Verarbeitung ausschließlich im Browser stattfindet.

(2) Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung unter https://saldenspiegel.de/#datenschutz, einschließlich der Angaben zur Zahlungsabwicklung über Stripe.

§ 11 Änderungen dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies wegen Änderungen der Rechtslage, der Rechtsprechung oder der technischen Gegebenheiten erforderlich ist. Die Änderung darf den Kunden nicht unangemessen benachteiligen. Leistungsumfang (§ 2 und Anlagen), Preise und Laufzeit werden auf diesem Weg nicht geändert.

Änderungen teilt der Anbieter dem Kunden mindestens sechs Wochen vor Wirksamwerden in Textform mit. Widerspricht der Kunde nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die geänderten Bedingungen; auf diese Folge weist der Anbieter in der Mitteilung hin. Widerspricht der Kunde, kann jede Seite den Vertrag zum Wirksamwerden der Änderung kündigen.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(2) Erfüllungsort ist der Sitz des Anbieters.

(3) Für die örtliche Zuständigkeit gelten die gesetzlichen Vorschriften. Eine Gerichtsstandsvereinbarung wird nicht getroffen.

(4) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; es gelten die gesetzlichen Vorschriften.

Stand: 25. September 2026

Anlage 1: Saldenspiegel

Adresse: https://saldenspiegel.de

Eingabe: Summen- und Saldenliste mit Sachkonten (SKR03 oder SKR04). Mehrere Listen desselben Jahres ergeben den Monatsverlauf. Dazu kommen Vorjahreslisten und, nur mit Kanzleilizenz, ein DATEV-Buchungsstapel.

Leistung:

• kurzfristige Erfolgsrechnung im Aufbau der DATEV-Form 01
• verkürzte Bilanzübersicht, Kapitalflussrechnung und Kennzahlen mit Erklärung
• Monatsverlauf, Hochrechnung auf das Jahr, Vorjahresvergleich und Mehrjahresvergleich
• Mappe fürs Bankgespräch (ein Ausdruck mit Deckblatt); das Kapitaldienst-Blatt darin nur mit Paket- oder Kanzleilizenz
• Gewinnschwelle nach vom Kunden festgelegter Aufteilung in feste und variable Kosten
• Kontrollen auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit
• eigene Kontenzuordnung
• Ausgabe als Druck, PDF und Excel-Datei
• nur mit Kanzleilizenz: Kanzleistapel (mehrere Mandanten in einer Übersicht) und Auswertung nach Kostenstellen aus dem Buchungsstapel

Anlage 2: Planspiegel

Adresse: https://saldenspiegel.de/planspiegel/

Eingabe: Summen- und Saldenlisten des laufenden Jahres und ein Plan, den der Kunde eingibt, als Planvorlage lädt oder aus einer Vorjahresliste hochrechnen lässt.

Leistung:

• Gegenüberstellung von Plan und Ist je Zeile der Erfolgsrechnung, bis zum Stichtag und je Monat
• Abweichung in Euro und Prozent
• Ausgabe als Druck und CSV-Datei

Der Plan ist eine Vorgabe des Kunden.

Anlage 3: Liquiditätsvorschau

Adresse: https://saldenspiegel.de/liquiditaet/

Eingabe: eine Summen- und Saldenliste und die Annahmen des Kunden, etwa Zahlungsziele, Tilgung, Kreditlinie und einmalige Zahlungen.

Leistung:

• Fortschreibung des Bestands an flüssigen Mitteln über 13 Wochen nach offengelegtem Modell
• Ausgabe als Tabelle, Kurve, Druck und CSV-Datei

Nicht eingeplant sind Zahlungen, die der Kunde nicht einträgt. Die Vorschau ist keine Prüfung der Zahlungsfähigkeit.

Anlage 4: Kapitaldienst

Adresse: https://saldenspiegel.de/kapitaldienst/

Eingabe: eine Summen- und Saldenliste und die Angaben des Kunden zu Entnahmen, Tilgung und einem geplanten Darlehen.

Leistung:

• Kennzahlenblatt mit offengelegter Rechnung: Mittel für den Kapitaldienst, Kapitaldienst und Deckung, auch mit einem geplanten Annuitätendarlehen
• Schuldentilgungsdauer, Eigenkapitalquote und Liquidität 2. Grades
• Hochrechnung unterjähriger Werte auf zwölf Monate
• Ausgabe als Druck und CSV-Datei

Das Werkzeug enthält keine Schwellenwerte und keine Aussage zur Kreditwürdigkeit.

Die Anlage für den Kassenprüfer wird aufgenommen, sobald er veröffentlicht ist.